僕は大体一年間学習院に入り多くを学びました．その中でたくさん友達を作ったし，日本語を勉強したし，たくさんいい経験をした．この一年間は最高でした．もうすぐ帰国をするからとても寂しい．学習院はとても良い学校でした．施設も立派で，おどろいた．これからも忘れることはないだろう．四月からここに入ったのでたくさんのイベントに参加した．たとえばボート大会や八幡平，文化祭などです．そこでメチャクチャがんばりました．一月三〇日にやったボウリングはとっても楽しかった．もっとみんなと一緒にこんな時間をすごしたい．やっぱり留学期間の一年間は少なすぎだ．二年生の人たちは大学に行くためにたくさん勉強してがんばってください．みなさんに本当にお世話になりました．卓球部の方々，図書委員の方々，先生方ありがとうございました．ホームルームの主管である「山本昭夫先生」，ありがとうございました．僕の友達，ありがとうございました．僕のベストフレンド「矢野裕紀」，ありがとうございます．学習院のみな様，どうもありがとうございました．

私はVille-Veikko Rantanen「ヴィレ・ヴェイコ・ランタネン」です．18才のフィンランド人です．南西フィンランドのコケマキからきました．私はおんがくをきくのが すきです．そしてしゅみはテニスとクロスカントリースキーです．日本にきて3ヶ月はとてもすばらしいときでした．いま私は日本語と日本の文化のべんきょう にしゅうちゅうしています．剣道もいっしょうけんめいです．私はフィンランドにかえったらば高校に1年かよいます．そしてつぎの年軍隊に入ります．それか ら大学にいきます．せんこうはけんちくです．そして車のデザインにもとてもきょうみがあります．しかしいま日本にいるときは日本のことをたくさんまなびた いです．